Learn·Chapter 1 · The despondency of Arjuna·Verse 13 of 47
Bhagavad Gītā 1.13, word by word
BG 1.13
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः। सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्
tataḥ śhaṅkhāśhcha bheryaśhcha paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śhabdastumulo ’bhavat
Word by word
Tap a word to reveal its meaning. Say each one aloud as you go.
In English
And immediately, all the conches, drums, trumpets, and horns blared forth in a tumultuous uproar.
Translated by Shri Purohit Swami
Then, suddenly, conches, kettledrums, tabors, drums, and cow horns blared forth from the Kaurava side, and the sound was tremendous.
Translated by Swami Sivananda
Test yourself