Learn·Chapter 14 · The three qualities·Verse 19 of 27
Bhagavad Gītā 14.19, word by word
BG 14.19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati
Word by word
Tap a word to reveal its meaning. Say each one aloud as you go.
In English
As soon as one understands that it is only the qualities that act and nothing else, and perceives that which is beyond, they attain My divine nature.
Translated by Shri Purohit Swami
When the seer beholds no agent other than the Gunas and knows that which is higher than them, he attains to My Being.
Translated by Swami Sivananda
Test yourself