Hide transliteration
सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् ।
स भूमिꣳ सर्वत स्पृत्वात्य् अतिष्ठद् दशाङ्गुलम् ॥
sahasraśīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt |
sa bhūmim̐ sarvata spṛtvāty atiṣṭhad daśāṅgulam ||
A THOUSAND heads hath Purusa, a thousand eyes, a thousand feet. On every side pervading earth he fills a space ten fingers wide.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.90.1; the wording of this text may differ in places.
← PreviousMark as learned Next →
In this sitting
31.1 सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् । 31.2 पुरुषऽएवेदꣳ सर्वं यद् भूतं यच् च भाव्यम् । 31.3 एतावान् अस्य महिमातो ज्यायाꣳश् च पूरुषः । 31.4 त्रिपाद् ऊर्ध्व उद् ऐत् पुरुषः पादो ऽस्येहाभवत् पुनः । 31.5 तस्माद् विराड् अजायत विराजो ऽ अधि पूरुषः । 31.6 तस्माद् यज्ञात् सर्वहुतः सम्भृतं पृषदाज्यम् । 31.7 तस्माद् यज्ञात् सर्वहुत ऽ ऋचः सामानि जज्ञिरे । 31.8 तस्माद् अश्वा ऽ अजायन्त ये के चोभयादतः । 31.9 तं यज्ञं बर्हिषि प्रौक्षन् पुरुषं जातम् अग्रतः । 31.10 यत् पुरुषं व्य् अदधुः कतिधा व्यकल्पयन् । 31.11 ब्राह्मणो ऽस्य मुखम् आसीद् बाहू राजन्यः कृतः । 31.12 चन्द्रमा मनसो जातश् चक्षोः सूर्यो ऽ अजायत । 31.13 नाभ्या ऽ आसीद् अन्तरिक्षꣳ शीर्ष्णो द्यौः सम् अवर्तत । 31.14 यत् पुरुषेण हविषा देवा यज्ञम् अतन्वत । 31.15 सप्तास्यासन् परिधयस् त्रिः सप्त समिधः कृताः । 31.16 यज्ञेन यज्ञम् अयजन्त देवास् तानि धर्माणि प्रथमान्य् आसन् । 31.17 अद्भ्यः सम्भृतः पृथिव्यै रसाच् च विश्वकर्मणः सम् अवर्तताग्रे । 31.18 वेदाहम् एतं पुरुषं महान्तम् आदित्यवर्णं तमसः परस्तात् । 31.19 प्रजापतिश् चरति गर्भे ऽअन्तर् अजायमानो बहुधा वि जायते । 31.20 यो देवेभ्य ऽ आतपति यो देवानां पुरोहितः । 31.21 रुचं ब्राह्म्यं जनयन्तो देवा ऽ अग्रे तद् अब्रुवन् । 31.22 श्रीश् च ते लक्ष्मीश् च पत्न्याव् अहोरात्रे पार्श्वे नक्षत्राणि रूपम् अश्विनौ व्यात्ताम् । Which verse says this?
A THOUSAND heads hath Purusa, a thousand eyes, a thousand feet. On every side pervading earth he fills a space ten fingers wide.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् । स भूमिꣳ सर्वत स्पृत्वात्य् अतिष्ठद् दशाङ्गुलम् ॥ एतावान् अस्य महिमातो ज्यायाꣳश् च पूरुषः । पादो ऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपाद् अस्यामृतं दिवि ॥ पुरुषऽएवेदꣳ सर्वं यद् भूतं यच् च भाव्यम् । उतामृतत्वस्येशानो यद् अन्नेनातिरोहति ॥ See also: Puzzles · Ask the texts A library of Sanskrit texts, held as their editions give them, with a search and a study companion that quote only what is held.
532 texts, 7,62,517 verses.
© 2026 HREEM. Sanskrit from GRETIL (CC BY-NC-SA 4.0, or the terms of the individual file), Sanskrit Wikisource (public-domain texts; page markup CC BY-SA 4.0) and the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Translations are public domain unless a verse says otherwise.