Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·12·12.2·12.2.14

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 12.2.14

AVŚ 12.2.14

संकसुको विकसुको निरृथो यश् च निस्वरः । ते ते यक्ष्मं सवेदसो दूराद् दूरम् अनीनशन् ॥१४॥

saṃkasuko vikasuko nirṛtho yaś ca nisvaraḥ | te te yakṣmaṃ savedaso dūrād dūram anīnaśan ||14||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The crushing ⌊ sáṁkasuka ⌋, the bursting (víkasuka), the destroying (nirṛthá) and the noiseless (? nisvará)—they, of like possessions (? sávedas), have made from far thy yákṣma to disappear afar.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 12.2.13Ask about this verse AVŚ 12.2.15 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.2.14

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 12.2.14, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.2.14), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text