Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·12·12.2·12.2.29

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 12.2.29

AVŚ 12.2.29

उदीचीनैः पथिभिर् वायुमद्भिर् अतिक्रामन्तो ऽवरान् परेभिः । त्रिः सप्त कृत्व ऋषयः परेता मृत्युं प्रत्य् औहन् पदयोपनेन ॥२९॥

udīcīnaiḥ pathibhir vāyumadbhir atikrāmanto 'varān parebhiḥ | triḥ sapta kṛtva ṛṣayaḥ paretā mṛtyuṃ praty auhan padayopanena ||29||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

By upward roads, full of wind, by distant (pára) ones, stepping over those that are lower (ávara), thrice seven times did the departed (páreta) seers bear back death with the track-obstructor.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 12.2.28Ask about this verse AVŚ 12.2.30 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.2.29

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 12.2.29, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.2.29), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text