Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·12·12.4·12.4.29
वशा चरन्ती बहुधा देवानां निहितो निधिः । आविष् कृणुष्व रूपाणि यदा स्थाम जिघांसति ॥२९॥
vaśā carantī bahudhā devānāṃ nihito nidhiḥ | āviṣ kṛṇuṣva rūpāṇi yadā sthāma jighāṃsati ||29||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The cow, going about variously, the deposited deposit of the gods, manifests her forms, when she desires to go (?) to her station (sthā́man).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.4.29
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 12.4.29, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.4.29), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.