Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·12·12.4·12.4.32
स्वधाकारेण पितृभ्यो यज्ञेन देवताभ्यः । दानेन राजन्यो वशाया मातुर् हेडम् न गछति ॥३२॥
svadhākāreṇa pitṛbhyo yajñena devatābhyaḥ | dānena rājanyo vaśāyā mātur heḍam na gachati ||32||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
By offering of svadhā́ to the Fathers, by sacrifice to the deities, by giving of the cow, the noble (rājanyà) does not incur (gam) the mother's wrath.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.4.32
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 12.4.32, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/12.4.32), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.