Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·18·18.1·18.1.46

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.1.46

AVŚ 18.1.46

इदं पितृभ्यो नमो अस्त्व् अद्य ये पूर्वासो ये अपरास ईयुः । ये पार्थिवे रजस्य् आ निषक्ता ये वा नूनं सुवृजनासु दिक्षु ॥४६॥

idaṃ pitṛbhyo namo astv adya ye pūrvāso ye aparāsa īyuḥ | ye pārthive rajasy ā niṣaktā ye vā nūnaṃ suvṛjanāsu dikṣu ||46||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Be this homage today to the Fathers, who went first, who went after, who are seated in the space (rájas) of earth, or who are now in regions (díç) having good abodes (suvṛjána).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 18.1.45Ask about this verse AVŚ 18.1.47 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.1.46

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.1.46, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.1.46), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text