Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·18·18.1·18.1.49

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.1.49

AVŚ 18.1.49

परेयिवांसं प्रवतो महीर् इति बहुभ्यः पन्थाम् अनुपस्पशानम् । वैवस्वतं संगमनं जनानां यमं राजानं हविषा सपर्यत ॥४९॥

pareyivāṃsaṃ pravato mahīr iti bahubhyaḥ panthām anupaspaśānam | vaivasvataṃ saṃgamanaṃ janānāṃ yamaṃ rājānaṃ haviṣā saparyata ||49||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Him that went away to the advances called great, spying out the road for many, Vivasvant's son, gatherer of people, king Yama, honor (sapary) ye with oblation.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 18.1.48Ask about this verse AVŚ 18.1.50 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.1.49

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.1.49, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.1.49), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text