Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·18·18.1·18.1.6

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.1.6

AVŚ 18.1.6

को अद्य युङ्क्ते धुरि गा ऋतस्य शिमीवतो भामिनो दुर्हृणायून् । आसन्निषून् हृत्स्वसो मयोभून् य एषां भृत्याम् ऋणधत् स जीवात् ॥६॥

ko adya yuṅkte dhuri gā ṛtasya śimīvato bhāmino durhṛṇāyūn | āsanniṣūn hṛtsvaso mayobhūn ya eṣāṃ bhṛtyām ṛṇadhat sa jīvāt ||6||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Who yokes to the pole today the kine of righteousness, the diligent, the bright, the slow to wrath (? durhṛṇāyú), that have arrows in the mouth, that shoot at the heart, amiable ones? whoso shall prosper their burden, he shall live.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.1.6

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.1.6, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.1.6), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text