Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·19·19.18
अग्निं ते वसुवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायवः प्राच्या दिशो ऽभिदासान् ॥१॥
agniṃ te vasuvantam ṛchantu | ye māghāyavaḥ prācyā diśo 'bhidāsān ||1||
Let those malignants (aghāyú) who shall attack (abhi-dās) me from the eastern quarter come upon (ṛch) Agni with (-vant) the Vasus.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
वायुं ते ऽन्तरिक्षवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायव एतस्या दिशो ऽभिदासान् ॥२॥
vāyuṃ te 'ntarikṣavantam ṛchantu | ye māghāyava etasyā diśo 'bhidāsān ||2||
Let those malignants who shall attack me from that quarter come upon Vāyu with the atmosphere.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
सोमं ते रुद्रवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायवो दक्षिणाया दिशो ऽभिदासान् ॥३॥
somaṃ te rudravantam ṛchantu | ye māghāyavo dakṣiṇāyā diśo 'bhidāsān ||3||
Let those malignants who shall attack me from the southern quarter come upon Soma with the Rudras.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
वरुणं त आदित्यवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायव एतस्या दिशो ऽभिदासान् ॥४॥
varuṇaṃ ta ādityavantam ṛchantu | ye māghāyava etasyā diśo 'bhidāsān ||4||
Let those malignants who shall attack me from that quarter come upon Varuṇa with the Ādityas.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायव प्रतीच्या दिशो ऽभिदासान् ॥५॥
sūryaṃ te dyāvāpṛthivīvantam ṛchantu | ye māghāyava pratīcyā diśo 'bhidāsān ||5||
Let those malignants who shall attack me from the western quarter come upon the sun with heaven-and-earth.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अपस् त ओषधीमतीर् ऋछन्तु । ये माघायव एतस्या दिशो ऽभिदासान् ॥६॥
apas ta oṣadhīmatīr ṛchantu | ye māghāyava etasyā diśo 'bhidāsān ||6||
Let those malignants who shall attack me from that quarter come upon the waters with the herbs.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायव उदीच्या दिशो ऽभिदासान् ॥७॥
viśvakarmāṇaṃ te saptaṛṣivantam ṛchantu | ye māghāyava udīcyā diśo 'bhidāsān ||7||
Let those malignants who shall attack me from the northern quarter come upon Viçvakarman with the seven seers.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
इन्द्रं ते मरुत्वन्तम् ऋछन्तु । ये माघायव एतस्या दिशो ऽभिदासान् ॥८॥
indraṃ te marutvantam ṛchantu | ye māghāyava etasyā diśo 'bhidāsān ||8||
Let those malignants who shall attack me from that quarter come upon Indra with the Maruts.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तम् ऋछन्तु । ये माघायवो ध्रुवाया दिशो ऽभिदासान् ॥९॥
prajāpatiṃ te prajananavantam ṛchantu | ye māghāyavo dhruvāyā diśo 'bhidāsān ||9||
Let those malignants who shall attack me from the fixed quarter come upon Prajāpati with generative qualities.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तम् ऋछन्तु । ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशो ऽभिदासान् ॥१०॥
bṛhaspatiṃ te viśvadevavantam ṛchantu | ye māghāyava ūrdhvāyā diśo 'bhidāsān ||10||
Let those malignants who shall attack me from the upward quarter come upon Bṛihaspati with all the gods.
Translated by William Dwight Whitney (1905)