Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·19·19.20·19.20.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.20.2

AVŚ 19.20.2

यानि चकार भुवनस्य यस् पतिः प्रजापतिर् मातरिश्वा प्रजाभ्यः । प्रदिशो यानि वसते दिशश् च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥२॥

yāni cakāra bhuvanasya yas patiḥ prajāpatir mātariśvā prajābhyaḥ | pradiśo yāni vasate diśaś ca tāni me varmāṇi bahulāni santu ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

What [defenses] he who is lord of creation, Prajāpati, Mātariçvan, made for his creatures (prajā́), what ones the directions and the quarters put on (vas)—let those defenses (várman) be abundant (bahulá) for me.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 19.20.1Ask about this verse AVŚ 19.20.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/19.20.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.20.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/19.20.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text