Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·19·19.27·19.27.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.27.4

AVŚ 19.27.4

त्रीन् नाकांस् त्रीन् समुद्रांस् त्रीन् ब्रध्नांस् त्रीन् वैष्टपान् । त्रीन् मातरिश्वनस् त्रीन्त् सूर्यान् गोप्तॄन् कल्पयामि ते ॥४॥

trīn nākāṃs trīn samudrāṃs trīn bradhnāṃs trīn vaiṣṭapān | trīn mātariśvanas trīnt sūryān goptṝn kalpayāmi te ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The three firmaments (nā́ka), the three oceans, the three bright ones (bradhná), the three at the summit (? vāiṣṭapá), the three Mātariçvans, the three suns, do I arrange (kḷp) as thy guardians.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/19.27.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.27.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/19.27.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text