Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·19·19.64
अग्ने समिधम् आहार्षं बृहते जातवेदसे । स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यछतु ॥१॥
agne samidham āhārṣaṃ bṛhate jātavedase | sa me śraddhāṃ ca medhāṃ ca jātavedāḥ pra yachatu ||1||
O Agni, I have taken fuel for the great Jātavedas; let that Jātavedas extend to me both faith and wisdom.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि । तथा त्वम् अस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥२॥
idhmena tvā jātavedaḥ samidhā vardhayāmasi | tathā tvam asmān vardhaya prajayā ca dhanena ca ||2||
With firing, O Jātavedas, with fuel do we increase thee; so do thou increase us, both with progeny and with riches.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यद् अग्ने यानि कानि चिद् आ ते दारूणि दध्मसि । सर्वं तद् अस्तु मे शिवं तज् जुषस्व यविष्ठ्य ॥३॥
yad agne yāni kāni cid ā te dārūṇi dadhmasi | sarvaṃ tad astu me śivaṃ taj juṣasva yaviṣṭhya ||3||
In that, O Agni, we put on for thee any pieces of wood whatever, be all that propitious to me; enjoy thou that, O youngest one.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
एतास् ते अग्ने समिधस् त्वम् इद्धः समिद् भव । आयुर् अस्मासु धेह्य् अमृतत्वम् आचार्याय ॥४॥
etās te agne samidhas tvam iddhaḥ samid bhava | āyur asmāsu dhehy amṛtatvam ācāryāya ||4||
These pieces of fuel are for thee, O Agni; with them, O burning one, become thou united; put in us [long] life-time; put immortality in the Āryan.
Translated by William Dwight Whitney (1905)