जीवा स्थ जीव्यासं सर्वम् आयुर् जीव्यासम् ॥१॥
jīvā stha jīvyāsaṃ sarvam āyur jīvyāsam ||1||
Living are ye; may I live; may I live my whole life-time.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·19·19.69
Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.69
उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वम् आयुर् जीव्यासम् ॥२॥
upajīvā sthopa jīvyāsaṃ sarvam āyur jīvyāsam ||2||
Living on are ye; may I live on; may I live my whole life-time.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वम् आयुर् जीव्यासम् ॥३॥
saṃjīvā stha saṃ jīvyāsaṃ sarvam āyur jīvyāsam ||3||
Living together are ye; may I live together; may I live my whole life-time.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वम् आयुर् जीव्यासम् ॥४॥
jīvalā stha jīvyāsaṃ sarvam āyur jīvyāsam ||4||
Lively are ye; may I live; may I live my whole life-time.
Translated by William Dwight Whitney (1905)