Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·2·2.19
अग्ने यत् ते तपस् तेन तं प्रति तप यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥१॥
agne yat te tapas tena taṃ prati tapa yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||1||
O Agni! with the heat that is thine, be hot against him who hates us, whom we hate.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अग्ने यत् ते हरस् तेन तं प्रति हर यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥२॥
agne yat te haras tena taṃ prati hara yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||2||
O Agni! with the rage (háras) that is thine, rage against him who hates us, whom we hate.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अग्ने यत् ते ऽर्चिस् तेन तं प्रत्य् अर्च यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥३॥
agne yat te 'rcis tena taṃ praty arca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||3||
O Agni! with the gleam (arcís) that is thine, gleam against him who hates us, whom we hate.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अग्ने यत् ते शोचिस् तेन तं प्रति शोच यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥४॥
agne yat te śocis tena taṃ prati śoca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||4||
O Agni! with the burning (çocís) that is thine, burn against him who hates us, whom we hate.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अग्ने यत् ते तेजस् तेन तम् अतेजसं कृणु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥५॥
agne yat te tejas tena tam atejasaṃ kṛṇu yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||5||
O Agni! with the brilliancy (téjas) that is thine, make him unbrilliant who hates us, whom we hate.
Translated by William Dwight Whitney (1905)