Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·2·2.32·2.32.5
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः । अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥५॥
hatāso asya veśaso hatāsaḥ pariveśasaḥ | atho ye kṣullakā iva sarve te krimayo hatāḥ ||5||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Slain are its neighbors (? veçás), slain its further neighbors (? páriveças), also those that are petty (kṣullaká), as it were—all those worms are slain.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/2.32.5
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 2.32.5, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/2.32.5), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.