उद् उ ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥१॥
ud u te madhumattamā gira stomāsa īrate | satrājito dhanasā akṣitotayo vājayanto rathā iva ||1||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.10
Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.10
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वम् इद् धीतम् आनशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर् महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥२॥
kaṇvā iva bhṛgavaḥ sūryā iva viśvam id dhītam ānaśuḥ | indraṃ stomebhir mahayanta āyavaḥ priyamedhāso asvaran ||2||
The Bhrgus are like Suns, like Kanvas, and have gained all that their thoughts were bent upon. The living men of Priyamedha's race have sung exalting Indra with their lauds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.16; the wording of this text may differ in places.