Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.106
तव त्यद् इन्द्रियं बृहत् तव शुष्मम् उत क्रतुम् । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥१॥
tava tyad indriyaṃ bṛhat tava śuṣmam uta kratum | vajraṃ śiśāti dhiṣaṇā vareṇyam ||1||
That lofty Indra-power of thine, thy strength and thine intelligence, Thy thunderbolt for which we long, the wish makes keen.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.7; the wording of this text may differ in places.
तव द्यौर् इन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वाम् आपः पर्वतासश् च हिन्विरे ॥२॥
tava dyaur indra pauṃsyaṃ pṛthivī vardhati śravaḥ | tvām āpaḥ parvatāsaś ca hinvire ||2||
O Indra, Heaven and Earth augment thy manly power and thy renown; The waters and thy mountains stir and urge thee on.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.8; the wording of this text may differ in places.
त्वां विष्णुर् बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वां शर्धो मदत्य् अनु मारुतम् ॥३॥
tvāṃ viṣṇur bṛhan kṣayo mitro gṛṇāti varuṇaḥ | tvāṃ śardho madaty anu mārutam ||3||
Visnu the lofty ruling Power, Varuna, Mitra sing thy praise: In thee the Marut3' company have great delight.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.9; the wording of this text may differ in places.