Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.109·20.109.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.109.3

AVŚ 20.109.3

ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः । व्रतान्य् अस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीर् अनु स्वराज्यम् ॥३॥

tā asya namasā sahaḥ saparyanti pracetasaḥ | vratāny asya saścire purūṇi pūrvacittaye vasvīr anu svarājyam ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

With veneration, passing wise, honouring his victorious might, They follow close his many laws to win them due preeminence, good in their own supremacy.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.84.12; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.109.2Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.109.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.109.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.109.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text