Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.111
यत् सोमम् इन्द्र विष्णवि यद् वा घ त्रित आप्त्ये । यद् वा मरुत्सु मन्दसे सम् इन्दुभिः ॥१॥
yat somam indra viṣṇavi yad vā gha trita āptye | yad vā marutsu mandase sam indubhiḥ ||1||
If, Indra, thou drink Soma by Visnu's or Trta Aptya's side, Or with the Maruts take delight in flowing drops;
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.12.16; the wording of this text may differ in places.
यद् वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे । अस्माकम् इत् सुते रणा सम् इन्दुभिः ॥२॥
yad vā śakra parāvati samudre adhi mandase | asmākam it sute raṇā sam indubhiḥ ||2||
Or, Sakra, if thou gladden thee afar or in the sea of air, Rejoice thee in this juice of ours, in flowing drops.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.12.17; the wording of this text may differ in places.
यद् वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते । उक्थे वा यस्य रण्यसि सम् इन्दुभिः ॥३॥
yad vāsi sunvato vṛdho yajamānasya satpate | ukthe vā yasya raṇyasi sam indubhiḥ ||3||
Or, Lord of Heroes if thou aid the worshipper who shed; the, juice, Or him whose laud delights thee, and his flowing drops.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.12.18; the wording of this text may differ in places.