Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.117
पिबा सोमम् इन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर् बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥१॥
pibā somam indra mandatu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ | sotur bāhubhyāṃ suyato nārvā ||1||
Drink Soma, Lord of Bays, and let it cheer thee: Indra, the stone, like a well guided courser, Directed by the presser's arms hath pressed it.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.22.1; the wording of this text may differ in places.
यस् ते मदो युजस् चारुर् अस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वाम् इन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥२॥
yas te mado yujas cārur asti yena vṛtrāṇi haryaśva haṃsi | sa tvām indra prabhūvaso mamattu ||2||
So let the draught of joy, thy dear companion, by which, O Lord of Bays, thou slayest foemen, Delight thee, Indra, Lord of princely treasures.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.22.2; the wording of this text may differ in places.
बोधा सु मे मघवन् वाचम् एमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥३॥
bodhā su me maghavan vācam emāṃ yāṃ te vasiṣṭho arcati praśastim | imā brahma sadhamāde juṣasva ||3||
Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasistha: Accept the prayers I offer at thy banquet.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.22.3; the wording of this text may differ in places.