Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.123·20.123.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.123.2

AVŚ 20.123.2

तन् मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योर् उपस्थे । अनन्तम् अन्यद् रुशद् अस्य प्राजः कृष्णम् अन्यद् धरितः सं भरन्ति ॥२॥

tan mitrasya varuṇasyābhicakṣe sūryo rūpaṃ kṛṇute dyor upasthe | anantam anyad ruśad asya prājaḥ kṛṣṇam anyad dharitaḥ saṃ bharanti ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

In the sky's lap the Sun this form assumeth that Varuna and Mitra may behold it. His Bay Steeds well maintain his power eternal, at one time bright and darksome at another.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.115.5; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.123.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.123.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.123.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text