Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.139

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.139

आ नूनम् अश्विना युवं वत्सस्य गन्तम् अवसे । प्रास्मै यछतम् अवृकम् पृथु छर्दिर् युयुतं या अरातयः ॥१॥

ā nūnam aśvinā yuvaṃ vatsasya gantam avase | prāsmai yachatam avṛkam pṛthu chardir yuyutaṃ yā arātayaḥ ||1||

To help and favour Vatsa now, O Asvins, come ye hitherward. Bestow on him a dwelling spacious and secure, and keep malignities away.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.9.1; the wording of this text may differ in places.

AVŚ 20.139.2

यद् अन्तरिक्षे यद् दिवि यत् पञ्च मानुषां अनु । नृम्नं तद् धत्तम् अश्विना ॥२॥

yad antarikṣe yad divi yat pañca mānuṣāṃ anu | nṛmnaṃ tad dhattam aśvinā ||2||

All manliness that is in heaven, with the Five Tribes, or in mid-air, Bestow, ye Asvins, upon us.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.9.2; the wording of this text may differ in places.

AVŚ 20.139.3

ये वाम् दंसांस्य् अश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत् काण्वस्य बोधतम् ॥३॥

ye vām daṃsāṃsy aśvinā viprāsaḥ parimāmṛśuḥ | evet kāṇvasya bodhatam ||3||

Remember Kanva first of all among the singers, Asvins, who Have thought upon your wondrous deeds.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.9.3; the wording of this text may differ in places.

AVŚ 20.139.4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥४॥

ayaṃ vāṃ gharmo aśvinā stomena pari ṣicyate | ayaṃ somo madhumān vājinīvasū yena vṛtraṃ ciketathaḥ ||4||

Asvins, for you with song of praise this hot oblation is effused, This your sweet Soma juice, ye Lords of ample wealth, through which ye think upon the foe.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.9.4; the wording of this text may differ in places.

AVŚ 20.139.5

यद् अप्सु यद् वनस्पतौ यद् ओषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टम् अश्विना ॥५॥

yad apsu yad vanaspatau yad oṣadhīṣu purudaṃsasā kṛtam | tena māviṣṭam aśvinā ||5||

Whatever ye have done in floods, in the tree, Wonder-Workers, and in growing plants, Therewith, O Asvins, succour me.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.9.5; the wording of this text may differ in places.