Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.143·20.143.5

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.143.5

AVŚ 20.143.5

आ नो यातं दिवो अछ पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन । मा वाम् अन्ये नि यमन् देवयन्तः सं यद् ददे नाभिः पूर्व्या वाम् ॥५॥

ā no yātaṃ divo acha pṛthivyā hiraṇyayena suvṛtā rathena | mā vām anye ni yaman devayantaḥ saṃ yad dade nābhiḥ pūrvyā vām ||5||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Come hitherward to us from earth, from heaven, borne on your golden chariot rolling lightly. Suffer not other worshippers to stay you here are ye bound by earlier bonds of friendship.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.44.5; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.143.5

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.143.5, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.143.5), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text