Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.20
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥१॥
śuṣmintamaṃ na ūtaye dyumninaṃ pāhi jāgṛvim | indra somaṃ śatakrato ||1||
Drink thou the Soma for our help, bright, vigilant, exceeding strong, O Indra, Lord of Hundred Powers.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.37.8; the wording of this text may differ in places.
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥२॥
indriyāṇi śatakrato yā te janeṣu pañcasu | indra tāni ta ā vṛṇe ||2||
O Satakratu, powers which thou mid the Five Races hast displayed- These, Indra, do I claim of thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.37.9; the wording of this text may differ in places.
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद् द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत् ते शुष्मं तिरामसि ॥३॥
agann indra śravo bṛhad dyumnaṃ dadhiṣva duṣṭaram | ut te śuṣmaṃ tirāmasi ||3||
Indra, great glory hast thou gained. Win splendid fame which none may mar We make thy might perpetual.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.37.10; the wording of this text may differ in places.
अर्वावतो न आ गह्य् अथो शक्र परावतः । उ लोको यस् ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥४॥
arvāvato na ā gahy atho śakra parāvataḥ | u loko yas te adriva indreha tata ā gahi ||4||
Come to us either from anear, Or, Sakra, come from far away. Indra, wherever be thy home, come to us thence, O Thunder-armed.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.37.11; the wording of this text may differ in places.
इन्द्रो अङ्गं महद् भयम् अभि षद् अप चुच्यवत् । स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥५॥
indro aṅgaṃ mahad bhayam abhi ṣad apa cucyavat | sa hi sthiro vicarṣaṇiḥ ||5||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्रश् च मृलयाति नो न नः पश्चाद् अघं नशत् । भद्रं भवाति नः पुरः ॥६॥
indraś ca mṛlayāti no na naḥ paścād aghaṃ naśat | bhadraṃ bhavāti naḥ puraḥ ||6||
Indra be gracious unto us: sin shall not reach us afterward, And good shall be before us still.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 2.41.11; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र आशाभ्यस् परि सर्वाभ्यो अभयं करत् । जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥७॥
indra āśābhyas pari sarvābhyo abhayaṃ karat | jetā śatrūn vicarṣaṇiḥ ||7||
From all the regions of the world let Indra send security, The foe-subduer, swift to act.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 2.41.12; the wording of this text may differ in places.