Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.22
अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये । तृम्पा व्य् अश्नुही मदम् ॥१॥
abhi tvā vṛṣabhā sute sutaṃ sṛjāmi pītaye | tṛmpā vy aśnuhī madam ||1||
Hero, the Soma being shed, I pour the juice for thee to drink: Sate thee and finish thy carouse.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.45.22; the wording of this text may differ in places.
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् । माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥२॥
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan | mākīṃ brahmadviṣo vanaḥ ||2||
Let not the fools, or those who mock beguile thee when they seek thine aid Love not the enemies of prayer.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.45.23; the wording of this text may differ in places.
इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे । सरो गौरो यथा पिब ॥३॥
iha tvā goparīṇasā mahe mandantu rādhase | saro gauro yathā piba ||3||
Here let them with rich milky draught cheer thee to great munificence: Drink as the wild-bull drinks the lake.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.45.24; the wording of this text may differ in places.
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रम् अर्च यथा विदे । सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥४॥
abhi pra gopatiṃ girendram arca yathā vide | sūnuṃ satyasya satpatim ||4||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ हरयः ससृज्रिरे ऽरुषीर् अधि बर्हिषि । यत्राभि संनवामहे ॥५॥
ā harayaḥ sasṛjrire 'ruṣīr adhi barhiṣi | yatrābhi saṃnavāmahe ||5||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु । यत् सीम् उपह्वरे विदत् ॥६॥
indrāya gāva āśiraṃ duduhre vajriṇe madhu | yat sīm upahvare vidat ||6||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.