Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.27
यद् इन्द्राहं यथा त्वम् ईशीय वस्व एक इत् । स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥१॥
yad indrāhaṃ yathā tvam īśīya vasva eka it | stotā me goṣakhā syāt ||1||
If I, O Indra, were, like thee, the single Sovran of all wealth, My worshipper should be rich in kine.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.14.1; the wording of this text may differ in places.
शिक्षेयम् अस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे । यद् अहं गोपतिः स्याम् ॥२॥
śikṣeyam asmai ditseyaṃ śacīpate manīṣiṇe | yad ahaṃ gopatiḥ syām ||2||
I should be fain, O Lord of Power, to strengthen and enrich the sage, Were I the Lord of herds of kine.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.14.2; the wording of this text may differ in places.
धेनुष् ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते । गाम् अश्वं पिप्युषी दुहे ॥३॥
dhenuṣ ṭa indra sūnṛtā yajamānāya sunvate | gām aśvaṃ pipyuṣī duhe ||3||
To worshippers who press the juice thy goodness, Indra, is a cow Yielding in plenty kine and steeds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.14.3; the wording of this text may differ in places.
न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः । यद् दित्ससि स्तुतो मघम् ॥४॥
na te vartāsti rādhasa indra devo na martyaḥ | yad ditsasi stuto magham ||4||
None is there, Indra, God or man, to hinder thy munificence, The wealth which, lauded, thou wilt give.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.14.4; the wording of this text may differ in places.
यज्ञ इन्द्रम् अवर्धयद् यद् भूमिं व्य् अवर्तयत् । चक्राण ओपशं दिवि ॥५॥
yajña indram avardhayad yad bhūmiṃ vy avartayat | cakrāṇa opaśaṃ divi ||5||
The sacrifice made Indra strong when he unrolled the earth, and made Himself a diadem in heaven.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.14.5; the wording of this text may differ in places.
वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । ऊतिम् इन्द्रा वृणीमहे ॥६॥
vāvṛdhānasya te vayaṃ viśvā dhanāni jigyuṣaḥ | ūtim indrā vṛṇīmahe ||6||
Thine aid we claim, O Indra, thine who after thou hast waxen great Hast won all treasures for thine own.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.14.6; the wording of this text may differ in places.