Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.30·20.30.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.30.2

AVŚ 20.30.2

हरिं हि योनिम् अभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर् न धेनव इन्द्राय शूशं हरिवन्तम् अर्चत ॥२॥

hariṃ hi yonim abhi ye samasvaran hinvanto harī divyaṃ yathā sadaḥ | ā yaṃ pṛṇanti haribhir na dhenava indrāya śūśaṃ harivantam arcata ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Ye who in concert sing unto the gold hued place, like Bay Steeds driving onward to the heavenly seat, For Indra laud ye strength allied with Tawny Steeds, laud him whom cows content as 'twere with yellow drops.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.96.2; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.30.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.30.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.30.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text