Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.40
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा । मन्दू समानवर्चसा ॥१॥
indreṇa saṃ hi dṛkṣase saṃjagmāno abibhyuṣā | mandū samānavarcasā ||1||
Mayest thou verily be seen coming by fearless Indra's side: Both joyous, equal in your sheen.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.7; the wording of this text may differ in places.
अनवद्यैर् अभिद्युभिर् मखः सहस्वद् अर्चति । गणैर् इन्द्रस्य काम्यैः ॥२॥
anavadyair abhidyubhir makhaḥ sahasvad arcati | gaṇair indrasya kāmyaiḥ ||2||
With Indra's well beloved hosts, the blameless, hastening to heaven, The sacrificer cries aloud.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.8; the wording of this text may differ in places.
आद् अह स्वधाम् अनु पुनर् गर्भत्वम् एरिरे । दधाना नाम यज्ञियम् ॥३॥
ād aha svadhām anu punar garbhatvam erire | dadhānā nāma yajñiyam ||3||
Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial names.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.4; the wording of this text may differ in places.