Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.46
प्रणेतारम् वस्यो अछा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसम् युधामित्रान् ॥१॥
praṇetāram vasyo achā kartāraṃ jyotiḥ samatsu | sāsahvāṃsam yudhāmitrān ||1||
Him who advances them to wealth, sends light to lead them in the war, And quells their foemen in the fray.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.16.10; the wording of this text may differ in places.
स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ॥२॥
sa naḥ papriḥ pārayāti svasti nāvā puruhūtaḥ | indro viśvā ati dviṣaḥ ||2||
May he, the saviour much-invoked, may Indra bear us in a ship Safely beyond all enemies.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.16.11; the wording of this text may differ in places.
स त्वं न इन्द्र वाजोभिर् दशस्या च गातुया च । अछा च नः सुम्नं नेषि ॥३॥
sa tvaṃ na indra vājobhir daśasyā ca gātuyā ca | achā ca naḥ sumnaṃ neṣi ||3||
As such, O Indra, honour us with gifts of booty, further us, And lead us to felicity.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.16.12; the wording of this text may differ in places.