Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.5
अयम् उ त्वा विचर्षणे जनीर् इवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु ॥१॥
ayam u tvā vicarṣaṇe janīr ivābhi saṃvṛtaḥ | pra soma indra sarpatu ||1||
Like women, let this Soma-draught, invested with its robe, approach, O active Indra, close to thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.7; the wording of this text may differ in places.
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुर् अन्धसो सदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥२॥
tuvigrīvo vapodaraḥ subāhur andhaso sade | indro vṛtrāṇi jighnate ||2||
Indra, transported with the juice, vast in his bulk, strong in his neck And stout arms, smites the Vrtras down.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.8; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र प्रेहि पुरस् त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहं जहि ॥३॥
indra prehi puras tvaṃ viśvasyeśāna ojasā | vṛtrāṇi vṛtrahaṃ jahi ||3||
O Indra, go thou forward, thou who rulest over all by might: Thou Vrtra-slayer slay the fiends,
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.9; the wording of this text may differ in places.
दीर्घस् ते अस्त्व् अङ्कुशो येना वसु प्रयछसि । यजमानाय सुन्वते ॥४॥
dīrghas te astv aṅkuśo yenā vasu prayachasi | yajamānāya sunvate ||4||
Long be thy grasping-hook wherewith thou givest ample wealth to him Who sheds the juice and worships thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.10; the wording of this text may differ in places.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीम् अस्य द्रवा पिब ॥५॥
ayaṃ ta indra somo nipūto adhi barhiṣi | ehīm asya dravā piba ||5||
Here, Indra, is thy Soma-draught, made pure upon the sacred grass: Run hither, come and drink thereof.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.11; the wording of this text may differ in places.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे ॥६॥
śācigo śācipūjanāyaṃ raṇāya te sutaḥ | ākhaṇḍala pra hūyase ||6||
Famed for thy radiance, worshipped well this juice is shed for thy delight Thou art invoked, Âkhaṇḍala!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.12; the wording of this text may differ in places.
यस् ते शृङ्गवृषो नपात् प्रणपात् कुण्डपाय्यः । न्य् अस्मिन् दध्र आ मनः ॥७॥
yas te śṛṅgavṛṣo napāt praṇapāt kuṇḍapāyyaḥ | ny asmin dadhra ā manaḥ ||7||
To Kundapayya, grandson's son, grandson of Ṣringavṛish! to thee, To him have I addressed my thought.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.13; the wording of this text may differ in places.