kan navyo atasīnāṃ turo gṛṇīta martyaḥ | nahī nv asya mahimānam indriyaṃ svar gṛṇanta ānaśuḥ ||1||
What newest of imploring prayers shall, then, the zealous mortal sing? For have not they who laud his might, and Indra-power won for themselves the light of heaven?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.13; the wording of this text may differ in places.
kad u stuvanta ṛtayanta devata ṛṣiḥ ko vipra ohate | kadā havaṃ maghavann indra sunvataḥ kad u stuvata ā gamaḥ ||2||
When shall they keep the Law and praise thee mid the Gods? Who counts as Rsi and as sage? When ever wilt thou, Indra Maghavan, come nigh to presser's or to praiser's call?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.14; the wording of this text may differ in places.