एवा ह्य् असि वीरयुर् एवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः ॥१॥
evā hy asi vīrayur evā śūra uta sthiraḥ | evā te rādhyaṃ manaḥ ||1||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.60
Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.60
एवा रातिस् तुवीमघ विश्वेभिर् धायि धातृभिः । अघा चिद् इन्द्र मे सचा ॥२॥
evā rātis tuvīmagha viśvebhir dhāyi dhātṛbhiḥ | aghā cid indra me sacā ||2||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर् भुवो वाजानां पते । मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥३॥
mo ṣu brahmeva tandrayur bhuvo vājānāṃ pate | matsvā sutasya gomataḥ ||3||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवा ह्य् अस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥४॥
evā hy asya sūnṛtā virapśī gomatī mahī | pakvā śākhā na dāśuṣe ||4||
So also is his excellence, great, vigorous, rich in cattle, like A ripe branch to the worshipper.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.8.8; the wording of this text may differ in places.
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश् चित् सन्ति दाशुषे ॥५॥
evā hi te vibhūtaya ūtaya indra māvate | sadyaś cit santi dāśuṣe ||5||
For verily thy mighty powers, Indra, are saving helps at once Unto a worshipper like me.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.8.9; the wording of this text may differ in places.
एवा ह्य् अस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥६॥
evā hy asya kāmyā stoma ukthaṃ ca śaṃsyā | indrāya somapītaye ||6||
So are his lovely gifts; let lauds and praises be to Indra sung, That he may drink the Soma juice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.8.10; the wording of this text may differ in places.