Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.61
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुम् अद्रिवो हरिश्रियम् ॥१॥
taṃ te madaṃ gṛṇīmasi vṛṣaṇaṃ pṛtsu sāsahim | u lokakṛtnum adrivo hariśriyam ||1||
We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray, Which, Caster of the Stone! gives room and shines like gold.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.4; the wording of this text may differ in places.
येन ज्योतीम्ष्य् आयवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥२॥
yena jyotīmṣy āyave manave ca viveditha | mandāno asya barhiṣo vi rājasi ||2||
Wherewith thou also foundest lights for Ayu and for Manu's sake: Now joying in this sacred grass thou beamest forth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.5; the wording of this text may differ in places.
तद् अद्या चित् त उक्थिनो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीर् अपो जया दिवेदिवे ॥३॥
tad adyā cit ta ukthino 'nu ṣṭuvanti pūrvathā | vṛṣapatnīr apo jayā divedive ||3||
This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.6; the wording of this text may differ in places.
तम् व् अभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस् तविषम् आ विवासत ॥४॥
tam v abhi pra gāyata puruhūtaṃ puruṣṭutam | indraṃ gīrbhis taviṣam ā vivāsata ||4||
Sing forth to him whom many men invoke, to him whom many laud. Invite the powerful Indra with your songs of praise.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.1; the wording of this text may differ in places.
यस्य द्विबर्हसो बृहत् सहो दाधार रोदसी । गिरींर् अज्रां अपः स्वर् वृषत्वना ॥५॥
yasya dvibarhaso bṛhat saho dādhāra rodasī | girīṃr ajrāṃ apaḥ svar vṛṣatvanā ||5||
Whose lofty might-for doubly strong is he-supports the heavens and earth, And hills and plains and floods and light with manly power.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.2; the wording of this text may differ in places.
स राजसि पुरुष्टुतं एको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्य च यन्तवे ॥६॥
sa rājasi puruṣṭutaṃ eko vṛtrāṇi jighnase | indra jaitrā śravasya ca yantave ||6||
Such, Praised by many! thou art King alone thou smitest Vrtras dead, To gain, O Indra, spoils of war and high renown.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.3; the wording of this text may differ in places.