एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिद् अगोह्यः । गिरिर् न विश्वतस् पृथुः पतिर् दिवः ॥१॥
endra no gadhi priyaḥ satrājid agohyaḥ | girir na viśvatas pṛthuḥ patir divaḥ ||1||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.64
Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.64
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर् दिवः ॥२॥
abhi hi satya somapā ubhe babhūtha rodasī | indrāsi sunvato vṛdhaḥ patir divaḥ ||2||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं हि शश्वतीनाम् इन्द्र दर्ता पुराम् असि । हन्ता दस्योर् मनोर् वृधः पतिर् दिवः ॥३॥
tvaṃ hi śaśvatīnām indra dartā purām asi | hantā dasyor manor vṛdhaḥ patir divaḥ ||3||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एद् उ मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः । एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥४॥
ed u madhvo madintaraṃ siñca vādhvaryo andhasaḥ | evā hi vīra stavate sadāvṛdhaḥ ||4||
O ministering priest, pour out of the sweet juice what gladdens most: So is the Hero praised who ever prospers us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.24.16; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र स्थातर् हरीणां नकिष् ते पूर्व्यस्तुतिम् । उद् आनंश शवसा न भन्दना ॥५॥
indra sthātar harīṇāṃ nakiṣ te pūrvyastutim | ud ānaṃśa śavasā na bhandanā ||5||
Indra, whom Tawny Coursers bear, praise such as thine, preeminent, None by his power or by his goodness hath attained.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.24.17; the wording of this text may differ in places.
तं वो वाजानां पतिम् अहूमहि श्रवस्यवः । अप्रायुभिर् यज्ञेभिर् वावृधेन्यम् ॥६॥
taṃ vo vājānāṃ patim ahūmahi śravasyavaḥ | aprāyubhir yajñebhir vāvṛdhenyam ||6||
We, seeking glory, have invoked this Master of all power and might Who must be glorified by constant sacrifice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.24.18; the wording of this text may differ in places.