Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.69
स घा नो योग आ भुवत् स राये स पुरंध्याम् । गमद् वाजेभिर् आ स नः ॥१॥
sa ghā no yoga ā bhuvat sa rāye sa puraṃdhyām | gamad vājebhir ā sa naḥ ||1||
May he stand by us in our need and in abundance for our wealth: May he come nigh us with his strength.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.3; the wording of this text may differ in places.
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत ॥२॥
yasya saṃsthe na vṛṇvate harī samatsu śatravaḥ | tasmā indrāya gāyata ||2||
Whose pair of tawny horses yoked in battles foemen challenge not: To him, to Indra sing your song.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.4; the wording of this text may differ in places.
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः ॥३॥
sutapāvne sutā ime śucayo yanti vītaye | somāso dadhyāśiraḥ ||3||
Nigh to the Soma-drinker come, for his enjoyment, these pure drops, The Somas mingled with the curd.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.5; the wording of this text may differ in places.
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥४॥
tvaṃ sutasya pītaye sadyo vṛddho ajāyathāḥ | indra jyaiṣṭhyāya sukrato ||4||
Thou, grown at once to perfect strength, wast born to drink the Soma juice, Strong Indra, for preëminence.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.6; the wording of this text may differ in places.
आ त्वा विशन्त्व् आशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥५॥
ā tvā viśantv āśavaḥ somāsa indra girvaṇaḥ | śaṃ te santu pracetase ||5||
O Indra, lover of the song, may these quick Somas enter thee: May they bring bliss to thee the Sage.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.7; the wording of this text may differ in places.
त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वाम् उक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥६॥
tvāṃ stomā avīvṛdhan tvām ukthā śatakrato | tvāṃ vardhantu no giraḥ ||6||
Our chants of praise have strengthened thee, O Satakratu, and our lauds So strengthen thee the songs we sing.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.8; the wording of this text may differ in places.
अक्षितोतिः सनेद् इमं वाजम् इन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन् विश्वानि पौंस्या ॥७॥
akṣitotiḥ saned imaṃ vājam indraḥ sahasriṇam | yasmin viśvāni pauṃsyā ||7||
Indra, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, Wherein all manly powers abide.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.9; the wording of this text may differ in places.
मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनाम् इन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम् ॥८॥
mā no martā abhi druhan tanūnām indra girvaṇaḥ | īśāno yavayā vadham ||8||
O Indra, thou who lovest song, let no man hurt our bodies, keep Slaughter far from us, for thou canst.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.10; the wording of this text may differ in places.
युञ्जन्ति ब्रध्नम् अरुषम् चरन्तं परि तस्थुषः । रोचन्ते रोचना दिवि ॥९॥
yuñjanti bradhnam aruṣam carantaṃ pari tasthuṣaḥ | rocante rocanā divi ||9||
They who stand round him as he moves harness the bright, the ruddy Steed The lights are shining in the sky.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.1; the wording of this text may differ in places.
युञ्जन्त्य् अस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे । शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥१०॥
yuñjanty asya kāmyā harī vipakṣasā rathe | śoṇā dhṛṣṇū nṛvāhasā ||10||
On both sides to the car they yoke the two bay coursers dear to him, Bold, tawny, bearers of the Chief.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.2; the wording of this text may differ in places.
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे । सम् उषद्भिर् अजायथाः ॥११॥
ketuṃ kṛṇvann aketave peśo maryā apeśase | sam uṣadbhir ajāyathāḥ ||11||
Thou, making light where no light was, and form, O men: where form was not, Wast born together with the Dawns.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.3; the wording of this text may differ in places.
आद् अह स्वधाम् अनु पुनर् गर्भत्वम् एरिरे । दधाना नाम यज्ञियम् ॥१२॥
ād aha svadhām anu punar garbhatvam erire | dadhānā nāma yajñiyam ||12||
Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial names.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.4; the wording of this text may differ in places.