Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.76·20.76.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.76.2

AVŚ 20.76.2

प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतम् अस्य नृणाम् । अनु त्रिशोकः शतम् आवहन् नॄन् कुत्सेन रथो यो असत् ससवान् ॥२॥

pra te asyā uṣasaḥ prāparasyā nṛtau syāma nṛtam asya nṛṇām | anu triśokaḥ śatam āvahan nṝn kutsena ratho yo asat sasavān ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

May we, when this Dawn and the next dance hither, be thy best servants, most heroic Hero! Let the victorious car with triple splendour bring hitherward the hundred chiefs with Kutsa.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.29.2; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.76.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.76.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.76.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text