Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.78
तद् वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने । शं यद् गवे न शाकिने ॥१॥
tad vo gāya sute sacā puruhūtāya satvane | śaṃ yad gave na śākine ||1||
Sing this, what time the ' juice is pressed, to him your Hero, Much-invoked, To please him as a mighty Steer.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.45.22; the wording of this text may differ in places.
न घा वसुर् नि यमते दानं वाजस्य गोमतः । यत् सीम् उप श्रवद् गिरः ॥२॥
na ghā vasur ni yamate dānaṃ vājasya gomataḥ | yat sīm upa śravad giraḥ ||2||
He, Excellent, withholdeth not his gift of power and wealth in kine, When he hath listened to our songs.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.45.23; the wording of this text may differ in places.
कुवित्सस्य प्र हि व्रजं गोमन्तं दस्युहा गमत् । शचीभिर् अप नो वरत् ॥३॥
kuvitsasya pra hi vrajaṃ gomantaṃ dasyuhā gamat | śacībhir apa no varat ||3||
May he with might unclose for us the cow's stall, whosesoe'er it be, To which the Dasyu-slayer goes.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.45.24; the wording of this text may differ in places.