Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.87·20.87.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.87.3

AVŚ 20.87.3

जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानम् उवाच । एन्द्र पप्राथोर्व् अन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश् चकर्थ ॥३॥

jajñānaḥ somaṃ sahase papātha pra te mātā mahimānam uvāca | endra paprāthorv antarikṣaṃ yudhā devebhyo varivaś cakartha ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Thou, newly-born, for strength didst drink the Soma; the Mother told thee of thy future greatness. O Indra, thou hast filled mid-air's wide region, and given the Gods by battle room and freedom.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.98.3; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.87.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.87.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.87.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text