Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.88·20.88.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.88.3

AVŚ 20.88.3

बृहस्पते या परमा परावद् अत आ ते ऋतस्पृशो नि षेदुः । तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्य् अभितो विरप्शम् ॥३॥

bṛhaspate yā paramā parāvad ata ā te ṛtaspṛśo ni ṣeduḥ | tubhyaṃ khātā avatā adridugdhā madhva ścotanty abhito virapśam ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Brhaspati, from thy remotest distance have they sat down who love the law eternal. For thee were dug wells springing from the mountain, which murmuring round about pour streams of sweetness.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.50.3; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.88.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.88.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.88.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text