Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.89·20.89.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.89.4

AVŚ 20.89.4

त्वां जना ममसत्येष्व् इन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके । अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः ॥४॥

tvāṃ janā mamasatyeṣv indra saṃtasthānā vi hvayante samīke | atrā yujaṃ kṛṇute yo haviṣmān nāsunvatā sakhyaṃ vaṣṭi śūraḥ ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Standing, in battle for their rights, together, the people, Indra, in the fray invoke thee. Him who brings gifts the Hero makes his comrade: with him who pours no juice he seeks not friendship.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.42.4; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.89.3Ask about this verse AVŚ 20.89.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.89.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.89.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.89.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text