Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.89·20.89.7

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.89.7

AVŚ 20.89.7

आराच् छत्रुम् अप बाधस्व दूरम् उग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन । अस्मे धेहि यवमद् गोमद् इन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम् ॥७॥

ārāc chatrum apa bādhasva dūram ugro yaḥ śambaḥ puruhūta tena | asme dhehi yavamad gomad indra kṛdhī dhiyaṃ jaritre vājaratnām ||7||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

With thy fierce bolt, O God invoked of many, drive to a distance from afar the foeman. O Indra, give us wealth in corn and cattle, and make thy singer's prayer gain strength and riches.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.42.7; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.89.6Ask about this verse AVŚ 20.89.8 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.89.7

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.89.7, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.89.7), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text