Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.90·20.90.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.90.3

AVŚ 20.90.3

बृहस्पतिः सम् अजयद् वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः । अपः सिषासन्त् स्वर् अप्रतीतो बृहस्पतिर् हन्त्य् अमित्रम् अर्कैः ॥३॥

bṛhaspatiḥ sam ajayad vasūni maho vrajān gomate deva eṣaḥ | apaḥ siṣāsant svar apratīto bṛhaspatir hanty amitram arkaiḥ ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Brhaspati in war hath won rich treasures, hath won, this God, the great stalls filled with cattle. Striving to win waters and light, resistless, Brhaspati with lightning smites the foeman.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.73.3; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.90.2Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.90.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.90.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.90.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text