उत् त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥१॥
ut tvā mandantu stomāḥ kṛṇuṣva rādho adrivaḥ | ava brahmadviṣo jahi ||1||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.93
Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.93
पदा पणींर् अराधसो नि बाधस्व महां असि । नहि त्वा कश् चन प्रति ॥२॥
padā paṇīṃr arādhaso ni bādhasva mahāṃ asi | nahi tvā kaś cana prati ||2||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वम् ईशिषे सुतानाम् इन्द्र त्वम् असुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥३॥
tvam īśiṣe sutānām indra tvam asutānām | tvaṃ rājā janānām ||3||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ईङ्खयन्तीर् अपस्युव इन्द्रं जातम् उपासते । भेजानासः सुवीर्यम् ॥४॥
īṅkhayantīr apasyuva indraṃ jātam upāsate | bhejānāsaḥ suvīryam ||4||
Swaying about, the Active Ones came nigh to Indra at his birth, And shared his great heroic might.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.153.1; the wording of this text may differ in places.
त्वम् इन्द्र बलाद् अधि सहसो जात ओजसः । त्वं वृषन् वृषेद् असि ॥५॥
tvam indra balād adhi sahaso jāta ojasaḥ | tvaṃ vṛṣan vṛṣed asi ||5||
Based upon strength and victory and power, O Indra is thy birth: Thou, Mighty One, art strong indeed.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.153.2; the wording of this text may differ in places.
त्वम् इन्द्रासि वृत्रहा व्य् अन्तरिक्षम् अतिरः । उद् द्याम् अस्तभ्ना ओजसा ॥६॥
tvam indrāsi vṛtrahā vy antarikṣam atiraḥ | ud dyām astabhnā ojasā ||6||
Thou art the Vrtra-slayer, thou, Indra, hast spread the firmament: Thou hast with might upheld the heavens.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.153.3; the wording of this text may differ in places.
त्वम् इन्द्र सजोषसम् अर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा ॥७॥
tvam indra sajoṣasam arkaṃ bibharṣi bāhvoḥ | vajraṃ śiśāna ojasā ||7||
Thou, Indra, bearest in thine arms the lightning that accords with thee, Whetting thy thunderbolt with might.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.153.4; the wording of this text may differ in places.
त्वम् इन्द्राभिभुर् असि विश्वा जातान्य् ओजसा । स विश्वा भुव आभवः ॥८॥
tvam indrābhibhur asi viśvā jātāny ojasā | sa viśvā bhuva ābhavaḥ ||8||
Thou, Indra, art preeminent over all creatures in thy might: Thou hast pervaded every place.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.153.5; the wording of this text may differ in places.