Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.95·20.95.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.95.3

AVŚ 20.95.3

त्वं सिन्धूंर् अवासृजो ऽधराचो अहन्न् अहिम् । अशत्रुर् इन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥३॥

tvaṃ sindhūṃr avāsṛjo 'dharāco ahann ahim | aśatrur indra jajñiṣe viśvaṃ puṣyasi vāryaṃ taṃ tvā pari ṣvajāmahe nabhantām anyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Thou didst destroy the Dragon: thou sentest the rivers down to earth. Foeless, O Indra, wast thou born. Thou tendest well each choicest thing. Therefore we draw us close to thee. Let the weak bowstrings break upon the bows of feeble enemies.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.133.2; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.95.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.95.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.95.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text