Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·4·4.12·4.12.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.12.2

AVŚ 4.12.2

यत् ते रिष्टं यत् ते द्युत्तम् अस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि । धाता तद् भद्रया पुनः सं दधत् परुषा परुः ॥२॥

yat te riṣṭaṃ yat te dyuttam asti peṣṭraṃ ta ātmani | dhātā tad bhadrayā punaḥ saṃ dadhat paruṣā paruḥ ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

What of thee is torn (riç), what of thee is inflamed (? dyut), is crushed (? péṣṭra) in thyself—may Dhātar excellently put that together again, joint with joint.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 4.12.1Ask about this verse AVŚ 4.12.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.12.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.12.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.12.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text