Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·4·4.32·4.32.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.32.1

AVŚ 4.32.1

यस् ते मन्यो ऽविधद् वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वम् आनुषक् । साह्याम दासम् आर्यं त्वया युजा वयं सहस्कृतेन सहसा सहस्वता ॥१॥

yas te manyo 'vidhad vajra sāyaka saha ojaḥ puṣyati viśvam ānuṣak | sāhyāma dāsam āryaṃ tvayā yujā vayaṃ sahaskṛtena sahasā sahasvatā ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

He who hath worshiped thee, O fury, missile thunderbolt, gains (puṣ) power, force, everything, in succession; may we, with thee as ally, that art made of power, overpower the barbarian, the Aryan, with powerful power.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

startAsk about this verse AVŚ 4.32.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.32.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.32.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.32.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text