Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·4·4.5·4.5.5
य आस्ते यश् चरति यश् च तिष्ठन् विपश्यति । तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥५॥
ya āste yaś carati yaś ca tiṣṭhan vipaśyati | teṣāṃ saṃ dadhmo akṣīṇi yathedaṃ harmyaṃ tathā ||5||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Whoso sits, whoso goes about, and whoso standing looks out—of them we put together the eyes, just like this habitation (harmyá).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.5.5
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.5.5, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.5.5), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.