Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·5·5.17·5.17.11

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 5.17.11

AVŚ 5.17.11

पुनर्दाय ब्रह्मजायां कृत्वा देवैर् निकिल्बिषम् । ऊर्जं पृथिव्या भक्त्वोरुगायम् उपासते ॥११॥

punardāya brahmajāyāṃ kṛtvā devair nikilbiṣam | ūrjaṃ pṛthivyā bhaktvorugāyam upāsate ||11||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Having given back the Brahman's wife, having brought about (kṛ) freedom of offense with the gods, sharing (bhaj) the refreshment (ū́rj) of the earth, they occupy (upa-ās) broad space (urugyá).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 5.17.10Ask about this verse AVŚ 5.17.12 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/5.17.11

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 5.17.11, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/5.17.11), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text